中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

流冰回來了!〈流氷が戻ってきた!〉

因風向的吹襲又將流冰帶回來了。
在湛藍色的鄂霍次克海上白色流冰自由穿梭在其海面上,
更突顯那樣的藍那樣的白。
遠方水平線的流冰腰帶也清晰可見。
呈現另番風貌,但又不禁想問,真正的春天何時將至啊。


因风向的吹袭又将流冰带回来了。
在湛蓝色的鄂霍次克海上白色流冰自由穿梭在其海面上,
更突显那样的蓝那样的白。
远方水平线的流冰腰带也清晰可见。
呈现另番风貌,但又不禁想问,真正的春天何时将至啊。


冷たい北寄りの風にのって流氷が戻ってきてしまいました。
青いオホーツク海に白く浮かぶ流氷塊は自由きまま。遠く水平線には流氷帯も見えます。本当の春はいつなのか。

48