中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

新起点

“流冰走了,连声招呼都没打~”这是发自网走一位作家的感叹。
3月24日,网走湖的钓公鱼也划上了终止符。而樱花还没开。
尽管游客仍然来往不断,尽管破冰船还在如期运行······。
这时人们经常用:“青黄不接”来形容吧,
而后人们还会用:“离别意味着再会,结束意味着新的开始!”来憧憬未来。!

「さよならも言わずに流氷が去って行った。じっくり最後の対面と語り合いをして別離をしようと思いながら、いつものように期待を裏切るように、唐突に消えていくのが流氷の本性である。それでいいのだと思う。」と網走作家菊池慶一先生からの一言で、流氷と長く付き合ってきたの感情深いことが感じられました。

感谢一年来大家对“网走指南”的大力支持。^^
今シーズンの網走湖でのワカサギ釣りは3/24(日)で終了します!!
 ワカサギ釣りが終了するといよいよ春の訪れ間近となりますね(^^)

324