中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

3月2~3日网走狂风暴雪

3月2~3日两天的暴风雪终于结束了,
为此网走造成1人死亡,
包括周边城市地区近8千户停电。
来自台湾的游客团体也采取了临时避难,
还好大家都平安到达了饭店。

今天,已完全回复了平静,
厚厚的流冰在离岸5公里处
等待着你乘船破冰而来。
新的一天又开始了,让我们充分享受现在吧。

これは、3月2~3日の間網走を含めて広い範囲に吹雪のため、通行止めになったマップです。この被害を受けて、網走市1人が死亡、そして、他地区と併せて8千戸が停電になりました。
避難された観光客もいらっしゃいましたけれど、けが人など出ていませんので、ほっとしました。

3月4日、今は、晴天+流氷です。
昨日の寒さのおかげですか、道の駅から、地平線に珍しい幻氷も見えています。

尽在咫尺的帽子岩
完全被遮住了。
帽子岩近くにあるのに、
全然見えません。

忽然出现在眼前的
对面行驶的车辆,好险!
対面車がいきなり目の
前に現れ、あ、危ない!

道路完全看不见
如何是好?
道路は全く見えない状態もあり、
どうすればいい?

34