中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

流冰话题6--流冰初进我眼帘

好消息!今天1月9日已经在网走天都山流冰馆的展望台上
看到了地平线上蔓延的一条白白的流冰拉出来的长线。
虽然这还不能称作“流冰初日”,虽然它还会反复地来了又走,走了又来,
但毕竟我们已经看到了,真有千呼万唤始出来的味道,


あれれ、地平線に映ったあの長~く伸びて行く 「白線」は流氷ではないですか。
待ちに待った流氷は、4日にまた網走から200キロ先と報告されたばかりなのに、
まさか、今 9日もう視野に入りました。
何とうれしい+いと安心です。

これから、流氷はまだ退いたり、進んだり、
何回繰り返しながら、日々に 近く寄ってくるのですね。
どうか、「流氷」さん もう躊躇わずに早めに来たらどうですか。^^

2013 19