中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

流冰话题4---网走公路休息站设有随时追踪图像报告流冰最新情况

网走公路休息站正门大厅处安置了这个影像架子,随时提供流冰的情况,图像60秒一切换。
要说明的是图像的颜色显示与我们习惯上地图显示的颜色表示截然不同,这里近土黄色(也就是颜色最深的)是表示流冰,白色则是表示云彩。
如果你来到网走公路休息站,如果你对流冰感兴趣,那就看看吧。

现在看到的是流冰已经到了离网走约350公里的地方的图像,并且流冰每天都在以惊人的速度向南推进,据朝日新闻报道今年流冰的到来将与往年差不多,看来明年是个好兆头。
怎么样,通过影像你不觉得流冰离我们越来越近了吗?^^
期盼流冰早些靠岸,到那时图像显示会是什么样子呢?^^

網走道の駅に流氷分布情報掲示板が設置されています。
毎日流氷の様子を見えます。
今現在の流氷はだいたい網走から約350キロ離れるところにあります。
掲示板を見るたびに、流氷がどんどん近寄って来ると 実感することができます。
今年 流氷の到来は例年並びと朝日新聞の記事にも載られていますが 一日も早く流氷の接岸を見たいですね。^^

从明天开始,就要放长假过大年啦,这是今年(2012)最后的一篇,
让我们怀着象期盼流冰那样的心情,期待新的一年来临吧,祈盼来年万事昌顺!
这里请允许我祝愿所有关爱我们的朋友吉祥如意!合家欢乐!心想事成!
明年见!^^^^

今日はこれで2012年最後の発信になります。
流氷の接岸を期待すると同じ気持ちで
来年もいいお年をと 御祈りいたします。
来年もどうぞ、よろしくお願い申し上げます。 

1229