中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

安全驾驶、不容大意!

朝日新闻报传来噩耗:23日上午11店15分,台湾游客4人驾驶租赁汽车,在道东鹤居村幌吕国道274号线上因拐弯时失控,拐出道路中界线与对面行驶的翻斗车相撞,造成3人死亡,1人重伤的恶性交通事故。
据当地警方确认当时天气晴朗但是路面有残雪。
在这里对遇难者表示深切哀悼,并希望受重伤的游客尽早回复。
同时借此提醒自驾车的游客,冬季的北海道路面经常有结冰,即使是朗朗晴天即使是接近中午时间也不能掉以轻心,一定要充分考虑到路面的具体情况,并且一定注意不要超速。
尤其是来自温暖地区的游客,对冬季北海道的公路状况缺乏充分了解,所以请允许我在这里敬告各位游客一定多多注意,不要忽视,安全驾驶。

23日に報道された交通事故の続報です。
事故にあわれたのは台湾台北市から観光でいらっしゃったご家族と判明したそうです。
亡くなられた方のご冥福をお祈りします。そしてけがをされた方の回復を。
北海道の冬道の運転はとても危険です。晴れる日にも、お昼になっても。
北海道に長く住む私たちも油断ができません道路状況なので、
ぜひ、十分にご注意のうえ 安全運転をお願いします。

1126