中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

独霸大雪原、钓公鱼、坐破冰船带你玩儿透冬季之网走!^^

哪儿找这好事去?!
从你下榻的酒店接送开始带你玩儿一天:
先去网走最抢眼的钓公鱼,现钓现炸现吃,
再去乘气魄的破冰船感受荡气回肠,
还给你独霸网走大雪原的机会,
广阔天地,纯白世界,这一刻它只属于你···。
不能光玩儿呀,还得吃吧,
导游田中先生届时为你提供全天候服务,按你的意愿带你去饱餐。
全程下来成人15,000日元,儿童13,500。
能让你如此接近大自然,享受大自然的冬季旅游项目
甭说是北海道,就是日本也是首创吧。
注意喔,这项目只限在★2月一个月,
有想法了就快行动起来吧,
网走观光协会可承接中文咨询与预约(电话,电邮,传真,信函均可)

あなただけの冬を楽しむ”日本で初めて”のおもしろ企画!!
 網走湖でワカサギ釣りを体験。
 昼食はお客様ご希望のお食事処をご案内。その後、地元の農家を訪れ「だれの足あとも無い、マッサラな大雪原」を、あなたやあなたのお友達、ご家族で使い放題!
寒くなったら農家に上がり、釣ってきたワカサギの天ぷらとお漬物、温かい飲み物で一休み。 旅人のみなさんと地元民が、寒い流氷の季節に温かいふれ合いのひと時を過ごしていただきます。 その後、「流氷観光砕氷船おーろら」にご乗船いただきます。
 2月限定、1日1組(2〜4名)の、網走だけの面白プランです。

白1色の大雪原で、転げまわるも良し、雪かけっこや雪だるま作り、恋人同士で雪の「相合傘」やスノーエンジェルなど、自分たちだけの世界を楽しみましょう!

网走湖钓公鱼

網走の冬を代表する網走湖
での氷上ワカサギ釣り。
 

现钓现炸现吃

釣ってきたワカサギの天ぷらとお漬物、
温かい飲み物で一休み。

乘破冰船是看流冰最佳手段

流氷の世界の南限オホーツク・網走。
世界でもここだけの体験
 オホーツク海を覆う流氷の海を
「流氷観光砕氷船おーろら」で
体感しましょう!!

网走美食尽你挑

網走の回転寿司は新鮮さと豊富な食材でリーズナブルなお値段。
 他にもラーメンや和食、中華、洋食の食事処をお客様のご希望に沿ってご案内します。
 ※昼食代金はツアー料金に含まれません。

户外游专业导游:田中先生

私がご案内します。
田中 聡志
資格:
北海道アウトドアガイド認定(基礎)
日本赤十字社救急法救急員
北海道アウトドアガイド協会員

具体事项如下:(费用)参加費用:
大人1名様 1名様15,000円、小人 13,500円
(期间)催行日 2013年2月1日(金)〜2月28日(木)
(条件)募集人数 1日1組限定
(最大4名限定)最少催行人員 2名
(费用所含内容)含まれるもの
■(钓公鱼)ワカサギ釣り体験料金 
■(大雪原玩耍)大雪原使用料金 
■(破冰船费用)流氷観光砕氷船おーろら乗船料
■(导游费用)ガイド料金

予約締切日 実施日の5日前 (予約時間 / 10:00〜19:00 年中無休)
キャンセルポリシー 実施日の5日前~前日20% / 当日:50%
支払い方法 実施日の5日前までに指定の口座にお振込みいただきます。
注意事項 天候により当日でも中止になる場合があります。

咨询有关事项以及申请报名可联系网走观光协会
一般社団法人 網走市観光協会
〒093-0003 北海道網走市南3条東4丁目5-1
TEL(0152)44-5849(中文可) FAX(0152)44-5844(中文可) e-mai linfo@abakanko.jp(中文可)

1115