中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

赏樱节遭遇暴风雪

在连天的阴冷天气之后,网走终于又成了一片雪白世界。尽管樱花已全开,尽管人们已换上了春装,但是"冬"好像留恋这里,不愿悄然离去,就在13日“网走天都山赏樱节”之际,给整个网走披上了银装,让人们在飕飕寒风中欣赏樱之魅力。看雪花、樱花同时纷纷飘然散落,逸趣横生,给人们留下了终生难忘的深刻印象。"冬"好像达到了目的,终于走了。14日的网走朗朗晴天!

連日の曇り、網走はとうとう真っ白に染められました。桜はもう満開になったのに、皆はもう春服に着替えたのに、「冬」はまだここに未練があって、もう少し遊んでいたいようです。ちょうど、13日に「網走市天都山桜まつり」が開催される際、網走に銀装を纏って、来場者に冷たい風のなかで美しい桜を観賞させました。 雪の花、桜の花は交わってひらひら空から舞い降りて、より一層感動しました。こんな珍しい花見、一生の思い出になることでしょう。これで「冬」はようやく心残りなく、去ることができたようです。翌14日の網走は思い切り晴れになりました。

17