中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

流冰和朝阳 (流氷と朝陽) 2012.3.5

在网走、2月17日迎接流冰靠岸的第一天、风向以及风的势头变得软弱,
在很长的一段时间都看不到流冰靠岸的姿态。
就这样一天一天、每一天都会介意、不知道今天有会怎么样呢、
早晨的朝阳照射在海的流冰上,,被画出一条白色的水平线。

在網走,2月17日迎接流冰靠岸的第一天,風向以及風的勢頭變得軟弱,
在很長得一段時間都看不到流冰靠岸得姿態。
就這樣一天一天,每一天都會介意,不知道今天有會怎麼樣呢
早晨的朝陽照射在海的流冰上,被畫出一條白色的水平線。

網走では、2月17日に流氷接岸初日を迎えましたが、風向きや風の勢い弱くなったりで、
しばらくの間岸辺で流氷の姿を見ることがありませんでした。
そんな毎日、今日はどうだろう?と気にしていたら、
朝陽の海に流氷の姿があり、水平線まで白く描かれていました。

35