中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

网走被灾难地区的支援 ( 網走被災地支援)   2011・4・23

日本国内主要分为 北海道,东北 、 关东、 中部,近畿,中国、 四国 九州 冲绳。
这次东日本大震灾,出现最大的灾难是东北地域
我们住的北海道网走完全没有受到任何的灾难
每天通过新闻和报纸看一些有关震灾的情况
在这个严重的时期能让受灾者的人们稍微有一点点的笑容,
北海道网走市烹调师10名和市职员5名还有其他8名总共23名。带着点心、食材和器具等到灾难的地方去支援
4月15日上午7点50分在网走市政府机关进行出发仪式
他们在受灾地的宫城县和岩手县住了4宿5日做了网走最有名的菜「马哈鱼盖饭」,「moyoro汤」各自准备1800餐
还提供了北海道网走的天然水
由于此次的东北日本大震灾的灾难,让我明白一个道理
还是大家的力量是最大,每个人的力量加起来会成为一个巨大的力量
期待东北地域早日复兴
北海道网走市没有到很大的变化还是跟以前一样。
往后正是春天的旅游季节还请来北海道网走市旅游
热烈款待您们的到来

日本國內主要分為 北海道、東北、關東、 中部、近畿、 中國、九州、 沖繩。
這次東日本大震災、出現最大的災難是東北地域
我們住的北海島網走完全沒有受到任和何的災難、每天通過新聞和報紙看一些有關震災的情況・在這個嚴重的時期能讓受災著的人們稍微有一點點的笑容、
北海道網走市烹調師十名和市職員五名還有其他八名總共二十三名帶著點心、食材和器具等
到災難的地方去支援
4月15日上午7點50分在網走市政府機關進行出發儀式、他們在災難地區的宮城縣和岩手縣住了4宿5日做了網走最有名的菜[嗎哈魚蓋飯]、[moyoro湯]各自準備1800餐
還提供了北海道網走的天然水。
由於此次的東北日本大震災的災難、讓我明白一個道理:還是大家的力量是最大、每個人的力量加起來會成為一個巨大的力量。期待東北地域早日復興
北海道網走市沒有很大的變化還是跟以前一樣
往後正是春天的旅游季節還請來北海道網走市旅游
熱情款待您們的到來

日本国内は北海道、東北 、 関東、 中部、近畿、中国、 四国 九州 沖縄に分かれています。
今回東日本大震災で、一番被害が出ていたのは東北の地域、私達の住む北海道網走は全く被害ありませんでした。毎日ニュースや新聞で震災の様子を目にしています。
この大変な時期に、被災者の方に少しでも笑顔を取り戻せる様にと、
北海道網走市から調理師10名と市職員5名と他8名全部で23名。食材や器具お菓子などを積み込み支援に行きました。
4月15日午前7時50分に網走市役所で出発式を行い、被災地の宮城県と岩手県へ4泊5日で
網走名物料理「ザンギ丼」、「モヨロ汁」それぞれ1800食、また北海道網走の天然水を提供しました。
今回の東北日本大震災の災難で、一つ分かったのはやはりみんなの力がすごい、一人一人の力が輪になる。
東北が一日も早く復興する事が願います。
北海道網走市は今までと同じ様に、何一つ変わる事がありません。
これから春の観光シーズンなので、ぜひまだ北海道網走市に観光に来て下さい

23