中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

流冰 (流氷)   2011.2.15

今年1月29日流冰初次靠岸
比往年早一个礼拜
流冰根据风的方向而变化
每天都有不同的变化
有时候靠岸、有时候也会离开
在这四天流冰都去海上最远的地方
从海岸是看不到流冰
今早上起来看到以后很惊奇
密集的流冰已经到了湾内
昨天晚上因为刮北风的原因
流冰再此接近海岸
但是、因为流冰一口气涌到湾内
流冰破冰船“极光号”不能正常航行
但是流冰很密集看上去
好像铺上一层银白色的地毯
非常的神秘


今年1月29日 流冰初次靠岸
比往年早一個禮拜
流冰根據風的方向爾變化
每天都有這不同的變化
有時候靠岸、有時候也會離開
在這四天流冰都去海上最遠的地方
從海岸是看不到流冰
今早上起來看到以後很驚奇
密集的流冰已經到了灣內
昨天晚上因為刮北風的原因
流冰再次接近海岸
但是、因為流冰一口氣湧到灣內
流冰破冰船“極光號”不能正常航行
但是流冰很密集看上去
好像鋪上一層銀白色的地毯
非常的神秘

今年 は 1月29日に流氷が初接岸しました
例年より一週間早い接岸です
流氷は風によって接岸したり、離れたりします
この4日間流氷は沖合に行ってしまって
海岸からは流氷が見えない状態でした、
今朝起きてビックリ!!
今日は湾内までぎっしり流氷が詰っていました
昨夜からの北風が吹いた為再び接岸したものです。
しかし、流氷一気に湾内に押し寄せたため
流氷砕氷船おーろら号が
運航出来なくなってしまいました
でも流氷がびっしりになり
氷のジュータンのようでとても神密的です

15