中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

今年的春节请来网走玩一玩 (今年の旧正月是非網走へ遊びに来てください) 2010.12.10

12月9日今年的网走第一次下了一场大雪
网走现在开始进入了一个漫长的冬季
在这个冬季里有很多的活动
所以我会慢慢给大家来介绍
首先现在让我们一起看一看动画
通过动画介绍一下网走的魅力之处
动画


12月9日 今年的網走第一次下了一場大雪
網走現在開始進入了一個漫長的冬季
在這個冬季裡有很多的活動
所以我會慢慢給大家來介紹
首先現在讓我們一起看一看動畫
通過動畫介紹一下網走的魅力之處
動畫

12月9日今年網走で初めての大雪が降りました
これから網走は長い冬(ふゆ)に入ります
この冬にはたくさん活動があります
それでわたしは一つずつ紹介します
まず、一緒に動画を御覧ください
動画を通じて網走の魅力を紹介します

シーニックバィウェイ

这个动画主要讲的是
一个男的眺望绝好的抄近道
他空着手来到了网走湖
然后到接待处询问了费用的价钱
接待人告诉他价格表
价格表显示
大人的价格 800日元
小孩子(小学生以下) 400日元
出租的品种
出租鱼竿 150 日元
安设,装置 250日元
钓鱼食 200日元
钻孔机(一个洞口) 300日元
出租小椅子 100日元
出租帐篷 2000日元
天麸罗成套 500日元
(菜油,天麸罗粉末,筷子,碟子)
电子调理用具 10分钟 200日元



這個動畫主要講的是
一個男的眺望絕好的抄近道
他空著手來到網走湖
然後到接待處詢問了費用的價錢
接待人告訴他價格表
價格表顯示
大人的價格 800日元
小孩子(小學生以下) 400 日元
出租的品種
出租魚竿 150日元
安設 裝置 250日元
釣魚食 200日元
鑽孔機 (一個洞口) 300日元
出租小椅子 100日元
出租帳篷 2000日元
天婦羅 成套 500日元
(菜油、天婦羅粉末、筷子、蝶子)
電子調理用具 十分鐘 200日元



(動画内容)
手ぶらで「網走湖|に来ました
それから受付に移動して
受付の人に「料金」を尋ねました
受付の人が料金表を見せてくれました
料金の価格は
大人       800円
子供(小学生)   400円
レンタル品目
貸し竿     150円
仕掛け     250円
釣り餌     200円
穴あけドリル  300円
貸椅子     100円
貸テント   2000円
テンプラセット  500円
(油・天ぷら粉・箸・皿)
電子調理器  10分 200円

有了这一些就算空手来也可以享乐
然后接着有人带领教钓公鱼的方法
每年大约有一万人以上从全国各地来钓公鱼
然后把自己钓的公鱼
在那里当场可以做烹调
一定要用利用春假来网走看看
网走冬天里的活动有很多一定要参加啊
通过这些活动来度过一个愉快的春节




有了這些就算空手來也可以享樂
然後接著有人帶領教釣公魚的方法
每年大約有一萬人以上 從全國各地來釣公魚
然後把自己釣的公魚
在那裡當場可以做烹調
一定要利用春假來網走看看
網走冬天裡的活動有很多一定要參加啊
通過這些活動來度過一個愉快的春節



これがあれば手ぶらで来ても楽しめます
それからワカサギ釣りの仕方を教えて貰いました
毎年一万人以上の人が全国各地からワカサギ釣りに行きます
その後は自分たちが釣ったワカサギを
その場で調理することができます
ぜひ旧正月休みの時間を利用して網走に来てください
網走冬には色々な活動に参加してくだい
楽しいお正月を過ごしてください

1210