中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

美丽的Phlox公园(美しいフロックス公園)

美丽的Phlox公园(美しいフロックス公園)1

Phlox公园,位于呼人地区,于今年8月8日正式开园。
和Phlox的名字一样,这个公园的主要花类是Phlox,现在正是满开时节,争奇斗艳,非常漂亮。

美しいフロックス公園
フロックス公園は、呼人地区にあり、今年8月8日にプレオープンしました。
名前の通り,この公園の主役の花はフロックスです。今、ちょうど満開ですので、すごく綺麗です。

美丽的Phlox公园(美しいフロックス公園)2

该公园占地11公顷,伴着粉红、洁白鲜花开放的是唧唧喳喳的鸟鸣声,是一个放松身心的好地方。 名前の通り,この公園の主役の花はフロックスです。今、ちょうど満開ですので、すごく綺麗です。面積は10ヘクタール、約15万株のフロックスが、ピンクや白い花を一面に咲かせています。それに鳥のさえずりも加わり、耳に心地良い癒しの空間を作り出しています。

美丽的Phlox公园(美しいフロックス公園)3

运营、管理这个公园的是NPO法人愿岳侥幸こぼれ幸(代表为福冈弘幸)。从8年前起,每年种植1000株,从6年前开始,边开垦山林边推广种植,直至现在的15万株、汇成11公顷的面积,终于将起建成理想中的“空中花园”。  この公園を運営、管理しているのは、NPO法人願岳僥倖こぼれ幸(代表は福岡弘幸)です。8年前に1000株から始め毎年分けして、6年前から当初山林だった場所を開墾しながら、徐徐に広げ、今では約15万株、10ヘクタールにまで広がり、『天空の花園』が創出されました。

美丽的Phlox公园(美しいフロックス公園)4

登上公园最高处、能看到层次分明的网走湖、能取湖、远山、远树,在缥缥缈缈的薄雾中,如同仙境、实为人间绝景。
 咲いているフロックスが美しいのはもちろんのこと、この公園の標高は高くないですが、一番高いところに立つと、網走湖、能取湖、山々,木、薄い霧とが組み合わさった絶景が一望できます。
 このような美しい景色を見ると、日頃のストレスも吹っ飛ぶこと間違いなしです。

美丽的Phlox公园(美しいフロックス公園)5

美丽的Phlox公园(美しいフロックス公園)6

這是方便台灣、香港人閱讀得繁體字內容(これは、台湾、香港の方か読める繁体字の内容です)
Phlox公園,位於呼人地區、於今年8月8日正式開園。
和Phlox的名字一樣、這個公園的主要花類是Phlox。現在正是滿開時節、爭奇鬥艷、美不勝收。
該公園佔地11公頃,伴著粉紅,潔白鮮花開放的是嘰嘰喳喳的鳥鳴聲,是一個放鬆身心的好地方。
運營,管理這個公園的是NPO法人願僥倖こぼれ幸(代表為福岡弘幸)。從8年前起,每年種植1000株;從6年前起、邊開墾山林邊推廣種植、直至現在的15萬株、匯成11公頃的面積、終於將其建成理想中的「空中花園」。
登上公園最高處、能看到層次分明的網走湖、能取湖、遠山、遠樹,在飄飄渺渺的薄霧中,如同仙境,實為人間絕境。

88