中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

盂兰盆会舞(盆踊り)

盂兰盆会舞(盆踊り)

在淅淅沥沥的风雨中,网走市铁南町按照原定计划举行了盂兰盆会舞,因为很多町内人前来参加,使盂兰盆会舞和往常一样热闹。
音乐响起后,很多孩子加入进来,舞会结束后,孩子们将得到点心等纪念品,这是铁南町举行盂兰盆会舞的例行节目。
而参加舞会的大人则会在所戴面具、服装上下功夫,如果该打扮非常有意思、引人关注的话,将获得相应的奖品。所以,参加舞会的人们,对面具、服装很是下功夫,以期引人关注。
每年8月间,日本的很多町都会举行这样的舞会,在轻快的大鼓声中,人们愉快地跳起盂兰盆会舞,这是日本独有的盛夏节日。

 雨天の中、鉄南町内会連合が主催する盆踊り大会が開催されました。鉄南地区の多くの子供たち、大人が参加し、盛り上がりを見せました。
 日本では夏のこの季節になると、町のあちらこちらで町内会主催の盆踊り大会が開催されます。鉄南町内会連合では、子供には踊った後にお菓子などの記念品があたるため、子供たちは盆踊りの音楽がなると、喜んで参加します。大人の部では、北海音頭に合わせて変装コンテストが開かれ、人の目を引く仮装をした人には順位が与えられ、賞品もあたります。みんな、恥ずかしさを振り払って、仮装に力を入れます。
 音楽に合わせて、軽快な和太鼓が鳴り響く夏の夜の盆踊りは、日本特有の面白さがあります。

87