中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

欢迎走进北方民族的世界(ようこそ 北方民族の世界へ)

欢迎走进北方民族的世界(ようこそ 北方民族の世界へ)1

北方民族博物馆,是日本唯一介绍格里兰岛、北欧、阿伊努等北方民族文化、鄂霍次克文化的博物馆。
 该博物馆从世界各地收集900余件关于衣食住行、职业等方面的物品进行主题展示,以介绍北方民族人的文化生活,在展示室的角落里,还上映3分钟左右的相关录像。

北方民族博物館はグリーンランドから北欧までアイヌ文化を含めた北方民族の文化とオホーツク文化を紹介するわが国唯一の博物館です。
  世界各国から集めた900点を衣食住、生業等のテーマ別に展示し、北方に暮らす人々との文化を紹介しています。展示室内ではコーナーごとに、3分間程度の映像を上映しています。

欢迎走进北方民族的世界(ようこそ 北方民族の世界へ)2

在博物馆里展示的物品是19世纪后半期至20世纪前叶、以被使用过的物品为中心进行复制,同时也包含现代工艺品。音像资料丰富,是本馆的特征之一。

 この博物館の展示資料は19世紀後半から20世紀前半まで使用されたものを中心に復元制作品や現代の工芸品も含んでいます。映像、音響資料の豊富さは、当館の特徴の一つです。

欢迎走进北方民族的世界(ようこそ 北方民族の世界へ)3

在该博物馆里还能看到moyoro贝冢出土、被称为鄂霍次克维纳斯的牙雕女性像。
以模型配合录像形式介绍18世纪、inuito人在格林兰岛所生活的一年四季的情况。

ここでモヨロ貝塚出土、『オホーツクのビーナス』っ言われる牙製女性像をみえます。
  18世紀のグリーンランドに暮らすイヌイトの一年間の生活の様子を模型と映像を組み合わせて紹介しています。

在博物馆发行的旅游指南、与北方民族相关的书籍、与当地人合作制作的北方民族用品、原创商品等。还展卖只有本馆才有的商品,边购物边观看展览物品,一定会让您开心。
在情报普及室里,可以阅览与北方民族文化、考古学相关的书籍。有70种影像资料可供阅览。
在博物馆大厅里,可以制作玩具、刻有自己姓名第一个字母的皮革挂件。解说员将为您细心指导。
想聆听常设展品(约30分钟)解说的话,需电话预约,0152-45-3888。

  博物館で発行しているガイドブックや、北方に関する書籍、現地の方たちと協力して作っている北方民族グッズやオリジナル商品を販売しています。
  当館でしか扱っていないものもありますので、展示観覧とあわせてお買い物をお楽しみください。
  情報普及室では、北方民族文化や考古学に関する図書をご覧になることもできます。また約70種類の映像をご覧になることもてきます。
 ロビーでは北方民族のおもちゃや、自分のイニシャルを刻印する革製ストラップづくるができます。解説員が優しく指導致します。
  常設展示の解説(約30分間)を希望される方は電話(0152-45-3888)でご予約ください。

83