中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

两座岩(二つ岩)

两座岩(二つ岩)1

在网走市,有个景点叫两座岩。据《网走检定》记载,关于两座岩的故事,曾出现在阿伊努的传说里:村落里住着一对相亲相爱的年轻人,但他们为了镇住愤怒的天神,毅然投身大海、化为现在的两座岩。所以,两座岩是关于爱的海誓山盟、幸福的象征。

網走には、二つ岩という観光地があります。「網走検定」によると、アイヌ伝説にも登場する二つ岩には、伝説の一つに「コタンの若者と娘が、神の怒りを鎮めるために海に身を投じ、二つの岩になった」というものかあり、ここで愛を誓うと幸せになれるともいわれます。

两座岩(二つ岩)2

图1:从天都山看“两座岩”(天都山から見た二つ岩)
图2:从北方农园看“两座岩”(北方農園から見た二つ岩)

710