中国人所写的网走博客(在網走中国人によ­る網走ブ­ログ)

妮朴朴:幸运护身符(ニポポ:幸運のお守り)

妮朴朴:幸运护身符(ニポポ:幸運のお守り)

在北海道网走市,最有名的旅游纪念品为妮朴朴。
妮朴朴,是桦太爱依努人的吉祥物,意为“木头小人”、“木头玩偶”等。人们坚信:它能实现所托付的愿望、带来幸福。
比如,上山采摘、下海捕鱼之前,要对着妮朴朴说:“请让我今天大有收获”!然后,在食用由收获物做成的料理之前,要先将饭菜喂在妮朴朴的嘴里以示感谢。如果希望妮朴朴实现特别愿望时,请将镶着珠宝、刺绣的披肩围在其脖子上、并对其说出愿望。还有,如果将最小的被称为“seshite ”的妮朴朴系在身上,则能守护健康。
妮朴朴是北方人生活的护身符。据说将其装饰在家中或带在身上,就能预防采摘时受伤、防止家人生病、守护自己的健康等。
从昭和29年起,网走市政府委托网走监狱的犯人制作妮朴朴,所使用的材料为(在北方生长的)槐树,因其材质坚硬、富有油脂,所以能长期使用、保存,而且时间越久、其表面越光滑艳丽。
即便现在,网走监狱的犯人为了争取早日出狱,将愿望灌注在妮朴朴身上,精心地雕刻着。所以,这些妮朴朴全是手工制作。
为了能够长期保存妮朴朴,必须注意以下事项:
1,请别将其放在窗边等阳光直射的地方;
2,请别放在电视机、火炉等容易急速升温的地方;
3,如果放在湿度较高的地方、则可能导致其发生霉变。

如图所示、根据尺寸不同,其价格分别如下:
①高9cm的价格为700日元(约合人民币46元) ②12cm 为900日元(约合人民币60元)  ③15cm为 1,100日元(约合人民币73元)  ④20cm为 2,700日元(约合人民币180元)  ⑤24cm 为4,200日元(约合人民币280元)  ⑥28cm为 5,300日元(约合人民币353元)  ⑦32cm 为8,500日元 (约合人民币566元) ⑧35cm 为11,000日元(约合人民币733元)  ⑨39cm 为14,000日元(约合人民币933元)  ⑩42cm为 19,000日元(约合人民币1266元)

ニポポは 北海道網走市の有名な旅行記念品です。
  ニポポは、樺太アイヌのマスコットです。ニポポ(木の小さな子又は人形の意)でどんな願いでもかなえて幸福をもたらして下さる固く信じている。
   例えば山に狩りをし海に漁に出かける時でもニポポに向かって「今日はたくさん獲物を与えてください」とお願いをして出かける。そして得て来たものは料理して食べる前に先づニポポの口に与えて感謝するのである。又特別な願いごとを与えてくれた時は、玉や刺繍をしたきれいなショールを首に巻いてあげる。又、小さいのはセ二シテニポポと云い体につけて健康のおまもりとしている。
 北方の地に暮らす人たちは木製の人形を作り家の中に飾ったり持ち歩いて狩りでのけがや家族の病気から身を守る“お守り”として大切にしていました。
網走市では昭和29年に網走刑務所の受刑者の中で試作、販売されました。材料は寒冷地で育つ槐(エンジュ・マメ科)で材質は硬く脂質に富んでいて、長期間保存すると表面に艶がでてきます。
 受刑者は今も一日も早い出所の願いを込めて、製作を続けています。
なお、本製品を現状のまま長期保管するために以下のことについてご留意ください。
○窓辺など直射日光の場所は避けるようにしてください。
○テレビの上、ストーブの近くなど急激に乾燥する場所を避けてください。
○湿度の高い場所はカビが発生する恐れがあります。
これは①~⑩のニポポの価格です。
①高さ9cm 700円 ②12cm 900円 ③15cm 1,100円 ④20cm 2,700円 ⑤24cm 4,200円 ⑥28cm 5,300円 ⑦32cm 8,500円 ⑧35cm 11,000円 ⑨39cm 14,000円 ⑩42cm 19,000円。 (2010年6月14日)

614